Fundaci贸n FEDESME
N煤mero 0 Diciembre 2012
LA MUJER AMAZIGH HISTORIA DE LA REINA KAHINA
EL CALENDARIO AMAZIGH HISTORIA DE UN CALENDARIO
TIFINAGH EL ALFABETO AMAZIGH
SERIE MELILLA Y LA CULTURA AMAZIGH
Indice Editorial 2 Cultura Amazigh 3 Mujer Imazighen 5 Reina Kahina 7 Calendario Amazigh 9 Territorio Amazigh 11 Alfabeto Amazigh 14 Curiosidades 15 Chelja-Tafirit 17 Cuestionario 20 Serie Melilla y la Cutura Amazigh
Editorial FEDESME, por definición, es la fundación para el estudio y desarrollo de la ciudad de Melilla, es una fundación sin ánimo de lucro, que le interesa Melilla y los Melillenses. Toda Melilla y Todos los Melillenses. Las Fundaciones deben aportar ideas que sirvan de avanzadilla en las actuales sociedades, no están para repetir las cosas que se saben, sino para iniciar nuevos caminos que nos permitan prosperar. Esto es lo que iniciamos hoy, Melilla es una ciudad con más de 80.000 habitantes, de los cuales más de 40.000 son de origen Amazigh, de la región del Rif. Melilla es una ciudad con muchos problemas: pobreza, paro, falta de formación etc., que debemos solucionar y la solución vendrá de nuestras fortalezas. También es cierto que coexisten varias culturas, hemos escrito “coexisten”, porque estamos convencidos que la convivencia es poca y la integración prácticamente nula. FEDESME, aboga por la integración de todos los Melillenses en un solo cuerpo, respetando las culturas de todos y promoviendo el desarrollo de estas y el conocimiento por todos. FEDESME, en este complicado empeño pide colaboración a todos los melillenses que deseen involucrarse. Necesitamos crear un grupo que nos permita realizar todo el trabajo que nos proponemos, cuantos más sean mejor, más amplios serán los objetivos. Por eso insistimos no venimos a hacer política, y mucho menos a hablar de religión. Venimos a dar a conocer la cultura Amazigh, preferentemente la cultura Amazigh del Rif, para mejorar nuestros conocimientos e iniciar la integración de todos los melillenses, “de todos los melillenses libres”.
Dirección Ismael Driss
Redacción Luis Carlos López Rueda Mohamed El Kattabi Katab
Maquetación: Fernando Ayats Diaz
Instiruciones colaboradoras Fedesme
Contacto: redacción@fedesme.com
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
LAS MUJERES IMAZIGHEN REPRESENTAN LA MORAL FAMILIAR
CULTURA AMAZIGH Pero no siempre fue así. Hoy vamos a contar la historia de una Gran Reina Amazigh: “La Raina Kahina”
¿Cuál es hoy la situación de la cultura Amazigh? la cultura de los Imazighen cultura milenaria actualmente en el año 2962, se encuentra fuertemente amenazada por la sucesiva y constante arabización. Los gobiernos de África del Norte, la antigua tierra de los Imazighen, después de la descolonización apostaron con fuerza por la arabización de sus culturas. En esta situación la ciudad de Melilla, con sus características de: ciudad democrática, que aspira a ser un ciudad moderna en el mundo global del S. XXI, con más de 40.000 Amazigh, de los cuales muchos conservan como lengua materna el amazigh del Rif, conocido como Chelja o Tarifit. Probablemente sea la única de todo el norte de África, con estos condicionantes, FEDESME cree que Melilla debe aspirar a ser un referente importante en la conservación, defensa y divulgación de la verdadera cultura Amazigh, no la cultura Amazigh arabizada, que hoy preconiza Marruecos. Melilla de esta forma contará con un hecho diferencial, algo que nos dará singularidad, que nos diferenciará de Marruecos y, será, si conseguimos llevarlo a buen término, el inicio de la Integración. ¿Y cuál es la situación de la cultura Amazigh en Melilla? aproximadamente el 50 % de la población mantiene el Amazigh como
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
Pretendemos con esta revista que iniciamos hoy dar a conocer a todos los Melillenses los valores de la Cultura Amazigh.
lengua materna, pero solo hay que darse una vuelta por la ciudad para entender que en melilla esta cultura también se arabiza, se mantiene la lengua y poco más. ¿Qué saben los Imazighen de Melilla de su milenaria cultura? Bien poco. Pretendemos con esta revista que iniciamos hoy dar a conocer a todos los Melillenses los valores de la Cultura Amazigh, para que aprendan a conocerla y sentirse orgullosos de esa cultura que representa al 50 % de la ciudad, para que finalmente ese orgullo sea de todos los Melillenses. Que no haya equívocos estamos hablando de CULTURA, de una cultura que hoy por
hoy desconocemos, incluso los Imazighen de Melilla desconocen. Escribiremos sobre la democracia rural Amazigh, la mujer amazigh, la genética del pueblo amazigh, el derecho consuetudinario del Rif, la negativa rifeña a aceptar el “Bled el-mazjen” manteniendo el Bled el-Siba, las guerras del Siglo XIX contra los sultanes de Fez y las expediciones del sultán Muley Sliman (1792-1822) en 1802, 1810, 1812 y 1813, en las que las tropas del Majzén saquearon e incendiaron a su paso los poblados del Rif. Igualmente a finales del siglo XIX, el sultán Abd el-Aziz (1894-1908), esta vez atendiendo a las quejas y reclamaciones de cónsules extranjeros, envió al Rif
una expedición en 1898. Las tropas de Buchta el Bagdadi entraron a sangre y fuego en los poblados de Bocoya, saqueando e incendiando todo a su paso. Naturalmente, también trataremos las guerras de Melilla, contra el Sultán de Fez y contra los Rifeños y como no escribiremos sobre Abd elkrin el-Jatabi y la república del Rif. Analizaremos la historia, la escritura, los números, la cerámica de las mujeres del Rif, el arado Amazigh que llenó los graneros de Roma… y todo esto lo haremos en libertad y dentro de nuestra democracia.
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
El origen de los Imazighen de Melilla hay que situarlos en la mencionada confederaci贸n de las tribus Zenatas
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
LA MUJER IMAZHIGEN
L
as mujeres Imazighen representan del honor y la moral familiar. La fuerte arabización de la cultura Amazigh, ha relegado el papel de la mujer Amazigh, La sociedad Amazigh es fuertemente patriarcal: El imaginario Amazigh, influenciado por la arabización, naturaliza esta relación jerárquica al conceder, a la naturaleza femenina, el poder de fitna-palabra árabe que significa poder de seducción, subversión, desorden y anarquía-unido al kayd, forma de inteligencia esencialmente femenina y consagrada a la destrucción calculada del sistema. De este modo, son consideradas como un verdadero peligro potencial que amenaza la integridad de los hombres y la estabilidad de la sociedad. El combate, entonces, pasa por el aislamiento-la reclusión en el ámbito doméstico y el matrimonio-que le sirve al hombre para someter la debilidad de sus instintos sexuales y luchar
contra las supuestas tentaciones hechiceras de las mujeres. Las palabras de LacosteDujardin son harto elocuentes: “De la mujer depende el futuro (...). Es importante someterla a la ley social. En caso contrario, las mujeres se abandonarían a sus inclinaciones individuales y, por consiguiente, asociales, provocando, desorden, anarquía y hasta negación de este poder de fecundidad que poseen: la esterilidad” (LACOSTE-DUJARDIN, 1993:174).
EL MITO DE KAHINA REINA IMAZIGHEN
Reina de la tribu Amazigh nómada de los Yarawa, perteneciente a la confederación de tribus Zenatas, de la región montañosa de Aurés (Este de Argelia). Tribu que e llegó hasta el río Moluya.
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
EL MITO DE KAHINA
Reina de la tribu Amazhig de los Yarawa
C
En la primera expansión en el norte de África (639-649), los árabes incorporaron Egipto con la importante ciudad de Alejandría. En la segunda Expansión 665675, comienzan los ataques al Reino Bizantino de Cartago, o Exarcado de África. Tercera etapa el protagonismo de los Imazighen de KUSAYLA a KAHINA. Las tribus Imazighen con el objetivo de librarse del yugo al que las sometían tanto los Serie Melilla y la Cutura Amazigh
Bizantinos como los árabes, empiezan a agruparse en torno al REY KUSAYLA, Kusayla pertenecía a la tribu de Awraba, de la poderosa Confederación de los Sanhaya. Inicialmente los árabes con el apoyo del Kusayla, sin dominar la totalidad del territorio, llegan al Atlántico. Pero el general Árabe Ubqa, incumple lo tratado y humilla públicamente a KUSAYLA. En el año 683, de regresa de las tropas de Ubqa estas son emboscadas por tropas Imazighen al mando de
EN LAS MONTAÑAS DE AURES EN LA CONFEDERACIÓN DE LOS ZENETAS
Kusayla, que recordemos había abandonado a los árabes al sentirse humillado por estos. Derrotando a los árabes en la batalla de Tahudha (en la región del Aurés Sureste de Argelia), Ubqa muere en la batalla y, Kusayla toma Cartago convirtiéndose en el único rey de este territorio. En los años 692 – 698 los bizantinos están en retirada. Es cuando aparece la figura de KAHINA como reina de los Imazighen, Kahina pertenecía
a la tribu de los Jarawas, de la confederación de lo Zenetas, en las montañas de Aurés, KAHINA reunirá en torno a ella a todas las tribus locales que deseen expulsar a los árabe, siendo la confederación de los Zenetas, de quién recibe mayor apoyo.
El gobernador árabe sus soldados tuvieron que salir de Ifriquiya y bo pararon hasta 4 días de marcha al este de Trípoli de Libia (año 694), la batalla de Meskiana fue conocida como batalla de los camellos o Wadi elAdhara (Valle de las vírgenes, posible referencia a
Esta es la historia: El gobernador Árabe Hassan hacia el 693 se dirigió a Ifriquiya (Región con capital Cartago que incluye Túnez, el oeste de Libia y el este de Argelia) con un ejército. Conquistó Cartago, expulsando a los Bizantinos, y se dirigió al Aurés, marchando contra la Reina KAHINA, Khaina para evitar que su capial Baghaya caiga en poder de los árabes la destruye hasta los cimientos, y los esperó a orillas del Río en la región de Constantina (Argelia).
la dirección femenina de las fuerzas bereberes Kahina conociendo que los árabes retornaría ya que ambicionaban estas tierras por su riqueza agrícola, decidió aplicar como disuasión la medida de “tierra quemada”, de forma que los invasores no encontraran alimentos, pero esto enemistó a ciertas tribus Imazighen, que se aliaron al gobernador árabe Hassan, que con un ejército que incluía a los Imazighen descontentos retornó en el año 698.
Con una excelente táctica, la reina Amazigh Kahina derrota en 2 importantes batallas a los árabes obligándoles a retirarse, sorprendió a las fuerzas árabes del gobernador Hassan en un lugar probablemente a orillas de río Nini (16 km. al sur de Aïn Beida), las fuerzas árabes se desbandaron y fueron perseguidas hasta Gabés (año 693) donde el resto del ejército árabe fue aniquilado, en otra importante victoria la de Meskiana en Oum el-Bouaghi, en la que los árabes fueron derrotados por Kahina y perseguidos hasta Tripolitania e incluso Cirenaica (en el norte de la actual Libia).
Además Kahina fue traicionado por su hijo árabe de adopción quien informaba a los árabes de los movimientos Imazighen. Con estas deserciones Kahina afronta la última batalla en Tarfa. Allí Kahina fue muerta en la localidad que conserva el apodo que le dieran los árabes (“Oasis de la Kahina”). Según relata el mito de Kahina en la vigilia del último combate, Kahina habría pedido a sus otros dos hijos que se aliaran con los vencedores. Por consiguiente, el emir Hasan nombró, al hijo mayor gobernador del Aurés, y al otro hijo jefe de las milicias yarawa.
Las circunstancias de la muerte de Dihia o Kahina son controvertidas: según algunas versiones murió combatiendo, según otras fue capturada y se suicidó con veneno, según otras fue decapitada y su cabeza llevada al califa omeya, esto forma parte del mito. Al igual que se cuenta que los Imazighen en pago del tributo por su derrota se vieron obligados a formar un ejercito de 12.000 hombres con los que Tarik en el años 711 cruzaría el Estrecho de Gibraltar, pero esto es otra historia, que forma parte de la historia que contaron los árabes no los Imazighen
La reina Amazigh Kahina derrota en 2 importantes batallas a los árabes, obligándoles a retirarse a orillas der rio Nini.”
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
EL CALENDARIO AMAZIGH SE INICIA EN EL 950 AC.
B
Los Imazighen de Melilla celebrarán el próximo 13 de enero el “IXF Useggwas”, “primer día del año” 2963”. Pues, el calendario Amazigh se inicia el 950 antes de Jesucristo. El inicio de su era se identifica, según la tradición oral Amazigh, con la ascensión al trono de Egipto de un faraón de origen Amazigh (Sheshonq I) durante la 22ª dinastía de origen Libio. Este hecho tuvo una importancia inconmensurable para los Imazighen, puesto que estaban acostumbrados a formar parte de los ejércitos faraónicos y no de sus centros de poder. El “IXF Useggwas” sigue sin embargo fluctuando entre los días 12 y 15 de enero del calendario Juliano o Gregoriano, pues si bien la diáspora Amazigh ha ten-
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
Quisque feugiat diam nec felis eleifend dapibus. In consequat accumsan sapien, et suscipit lectus aliquam id. Nam congue sem pulvinar. dido a establecer el 14 como el primer día de año, por el contra, en algunas zonas como Argelia, éste suele celebrarse durante el día 12. El 13 Enero 2013, se corresponde con e1: “1 Yennayer 2963”. Sheshonq I (también conocido como Manéthon Chechanq I, o Sensochis, Chechónq o Shosheng), príncipe de Hérakléopolis, reinó entre el 945-924 a.C. en un territorio que comprendía desde la parte oriental de la actual Libia hasta el delta del Nilo y fundó su capital en Bubastis. Es también el Sesaq o Shishak de la Biblia. El calendario Amazigh es un calendario solar de uso en las tareas agrícolas. El uso del éste, en la antigüedad fue de un gran valor, recordemos que Cesar Augusto (Emperador Romano), antes de quemar la legendaria biblioteca de Alejandría, penetra en ella y se adueña del calendario agrícola Egipcio.
Según el calendario Gregoriano, la celebración será el 13 de enero de 2014, comenzando ese día el año 2963 del calendario Amazigh.
LOS MESES DEL CALENDARIO Los actuales nombres del calendario agrícola AMAZIGH derivan casi ciertamente del calendario juliano o gregoriano, introducido en África durante la dominación de Roma, como demuestran varias circunstancias: • el inicio del año (el primer día de yennayer) corresponde con el 13 de enero del calendario gregoriano, lo cual coincide con la diferencia que se produjo entre fechas astronómicas y calendario juliano.
• la longitud del año y de cada mes es la misma del calendario juliano: tres años de 365 días seguidos por un año bisiesto de 366, sin excepciones (y meses de 30 y 31 días, con el segundo de 28). Sin embargo, existe una divergencia en que el día extra en los años bisiestos no se añade a fines del segundo mes sino al final del año.
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
TERRITORIO IMAZIGHEN “EL TERRITORIO DE LOS HOMBRES LIBRES Y NOBLES”
Los Imazighen, que así mismos se denominaban, los “hombres Libre y Nobles”, antaño poblaron ese amplísimo territorio, que hoy incluye a los países de: parte de Egipto, Libia, Túnez, Argelia y Mauritania, todos ellos, hoy día, con una constante fija, sus respectivos gobiernos arabófonos intentan a toda consta arabizar sus países, la arabización después de más de 14 siglos continúa expandiéndose por Tamazgha, la milenaria cultura de los Imazighen sigue estando oprimida en un intento de anularla. En Tamazgha está la Ciudad de Melilla, una ciudad Perteneciente a España y la U.E., una ciudad que quiere ser moderna, de democracia occidental, donde debe imperar el Estado de Derecho. Una ciudad que debe convertirse en referente mundial en defensa de la Cultura Amazigh. Una ciudad donde los autodenominados “Hombres libres y nobles” deben renacer. Deben recopilar y conservar sus valores, valores como la lealtad, el respeto a la palabra dada, a los compromisos o a los códigos morales, el coraje, la generosidad, la hospitalidad, etcétera son valores y/o comportamientos que están muy arraigados en el pueblo Amazigh (Ben Salem, 1991). Otro ejemplo viene dado por un valor como la “assabiá”, el orgullo y la dignidad de ser Amazigh. Pero Melilla tiene muchos problemas, y parece empeñada en decir NO a ese papel, que sin duda le corresponde de Ciudad LIBRE Y NOBLE. Efectivamente en la actualidad Melilla esta inmersa en una profunda recesión, con problemas de: Pobreza, Pobreza extrema y pobreza infantil; defiSerie Melilla y la Cutura Amazigh
ciente Formación de jóvenes y adultos; el Paro y el paro juvenil, que afecta a 3 de cada 4 jóvenes melillenses entre los 16 y 25 años que buscan trabajo. Además, Melilla es una ciudad con un importante déficit de Libertad, Justicia, Prosperidad, Igualdad y Democracia. Sólo seremos una ciudad próspera y moderna cuando volvamos a ser una ciudad de “hombres LIBRES Y NOBLES”. ¿Y la Democracia? ¿Por qué tiene Melilla ese importante déficit Democrático? Déficit que irremediablemente nos conduce a la falta de soluciones a todos nuestros problemas. Déficit que se manifiesta en la escasa participación en las elecciones. ¿Acaso no conocen los Imazighen de Melilla que la tradición democrática esta en su tradición, en contraposición con la tradición Árabe? La sociedad Amazigh, siempre tuvo en su tradición los valores democráticos, pues, la democracia rural Amazigh era su norma de gobierno, muchos siglos antes que se instaurara la democracia de corte Occidental. Toda tribu amazigh suele tener al frente a un Amgar o jefe, que es la cabeza de una asamblea de notables, de los tribunales que juzgan con el derecho consuetudinario (derecho de trasmisión oral) de la localidad (el “iseft” es un derecho antiquísimo), lo que en ciertos casos se ha codificado en el denominado “dair bereber”. La comunidad rural o tribu siempre es la que elige (por elección libre) una asamblea de notables que se mantiene mientras lo hace bien; respecto a esto se observan diferencias regionales.
La asamblea de cada “adwar” regula cosas como las tierras y la temporada de pastoreo o las alianzas. El fenómeno de la tribu o confederación de tribus hay que entenderla en el contexto de la ayuda común. Esto explica que entre los amazigh los valores de solidaridad tradicionales y el trueque aun en medio de la economía de mercado, siempre hayan estado muy cuidados. Así la “Tiwisi” es un trabajo común en beneficio comunitario o de alguien necesitado, pues la solidaridad colectiva amazigh vela por la dignidad del individuo: desde construir o reparar una casa hasta recoger leña Sin embargo, ante este magnífico legado, ante esta ancestral cultura, cuando vemos la realidad de nuestra ciudad, no podemos dejar de preguntarnos ¿Dónde están los HOMBRES LIBRES Y NOBLES? ¿Dónde están los valores de la lealtad, el respeto a la palabra dada, a los compromisos o a los códigos morales, el coraje, la generosidad, la hospitalidad? ¿Dónde esta el orgullo y la dignidad de ser melillenses? Melilla tiene más de 80.000 habitantes, si queremos regenerar nuestra ciudad, convertirla en una ciudad próspera, una ciudad del S. XXI, tenemos que recuperar esos valores y convertirlos en los valores de todos los Melillenses. De todo esto y, más cosas, trata esta revista. Desde los valores de la cultura Amazigh, hasta los valores de la sociedad Melillense. Desde los principios democráticos de la sociedad rural Amazigh, hasta la escasa democracia de la ciudad de Melilla. Desde la necesidad de ir hacia una sociedad Libre, Noble, Generosa, hasta la actual situación de paro, pobreza y formación. Pretendemos que desde el “orgullo de ser Amazigh”, sea fácil pasar al “orgullo de ser Melillense”, orgullo que se extenderá a toda la ciudadanía, y nos traeré Libertad, Nobleza y Prosperidad. Y, además pretendemos ser un referente Mundial en defensa de la cultura Amazigh, que daremos a conocer en nuestra ciudad, con la aspiración que a través de ese conocimiento traspasemos nuestras fronteras.
Tamazgha El territorio de los Imazighen se extiende de Oriente hasta Occidente desde el oasis de Siwa en Egipto hasta las Islas Canarias y de Norte a sur desde el Mediterráneo hasta el Sahel
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
WIKIPEDIA NOS INFORMA
El tifinagh es uno de los once alfabetos utilizados en el área mediterránea.
El tifinagh es un alfabeto que se utiliza para transcribir varias lenguas bereberes. La forma más antigua de tifinagh se llama alfabeto líbico o berbero-líbico, cuyo uso está documentado desde el siglo III a. C. hasta el siglo III d. C. en todo el norte de África
El único dialecto del amazigh que ha conservado la antigua escritura -Tifinagh- es el Tamaceq.
Las formas antiguas de tifinagh son consonánticas (incluidas las tuareg), mientras que las formas modernizadas incluyen signos para las vocales. Las distintas variedades de esta escritura tienen, aparte de la cuestión de las vocales, otras muchas e importantes diferencias.
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
CURIOSIDADES
AMAZIGH Repasamos en este artículo curiosidades de este pueblo, deconocidas para el público .
CULTURA SOCIEDAD LEGUAJE COSTUMBRES HISTORIA GASTRONOMIA
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
La celebración del Yennayer es una fiesta en la que los imazighen tradicionalmente renuevan la alianza del mundo de los vivos con el mundo de los muertos, en la que se comparte de forma comunitaria la cena, generalmente cuscús de pollo, productos vegetales y frutos secos, con los que también se quiere poner de manifiesto la estrecha relación que el pueblo amazigh ha mantenido siempre con la tierra.
1.
La Bandera es: Azul: el color en la parte superior de la bandera es el color del cielo y el mar, dos espacios grandes, inmensos, que no se pueden delimitar, ni las dimensiones de el primero ni el cálculo del volumen del agua en el mar. Es lo mismo para el espíritu amzigh, un espíritu abierto lo que ha dado a luz a un producto intelectual rico en diferentes áreas…..
2.
* Verde: Color de la naturaleza, oasis y valles verdes del la tierra del norte de Africa que es una tierra agrícola fertil en respuesta a unas condiciones climáticas adecuadas de la lluvia y humedad. * Amarillo: simboliza la luz es también el color de la arena del desierto y la tierra en general. Aquí en el norte de África “Tamazgha“; el origen geográfico del pueblo amazigh, la tierra, la base que soporta mucho peso y que se utiliza para la construcción de viviendas ….Estas casas tradicionales son cálidas en invierno y frescas en verano.
Los Ingredientes de la cocina Amazigh: La cocina bereber es una cocina rural que recurre en gran medida a los cereales, en forma de sémolas de diversos tipos, crepes y briks. Emplean gran variedad de hortalizas mediterráneas, legumbres como los garbanzos, las lentejas y las habas, y poca carne fuera de las comidas festivas. Los platos son especiados, con plantas frescas como el culantro y la hierba buena, y con una gran variedad de especias entre las que predominan la canela, los cominos y el pimentón. Muchas preparaciones, tanto dulces como saladas, se hacen a base de almendra, se enriquecen con dátiles y uvas, y la miel endulza la mayoría de sus postres aromatizados con esencias de flores. Aunque el aceite de oliva sea la grasa más empleada, la cocina bereber utiliza también la mantequilla.
3.
Las lenguas bereberes son un conjunto de idiomas camíticos de la familia de las lenguas afroasiáticas. Tienen unos veinte millones de hablantes,10 de los cuales cerca de ocho millones viven en Marruecos,11 y más de cuatro millones residen en Argelia,12 aunque como no consta en los censos de estos países, todas estas cifras son aproximativas y hay que revisarlas a la alza. El tamazight posee alfabeto propio, el tifinagh, utilizado tradicionalmente por los tuareg y revivido en época reciente por lingüistas, instituciones y movimientos culturales berberistas, como el CMA. Se usa también el alfabeto latino en Argelia y el alfabeto árabe en otros lugares, como Marruecos, hasta la adopción oficial del tifinagh para la enseñanza.
4.
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
CHELJA-TARIFIT LIMITES DE UNA LENGUA UNA LENGUA UN TERRITORIO Melilla en esta labor de recopilación debe centrarse inicialmente en la cultura del Rif. Así que lo primero para sintetizar la labor debe ser situar conceptual y geográficamente El RIF.
El término Rif no lo vemos aparecer, pues, referido a una región determinada, aunque bajo los benimerines se aplicaba a un territorio más restringido que iba desde Gomara, al oeste, al río Nekor, al este, y hasta los Senhaya al sur”
Según la Historiadora María Rosa de Madariaga, especialista en las relaciones entre España y Marruecos, sitúa el Rif entre los ríos Laud y Esta división que acepta la historiaKert: dora María Rosa de Madariaga, excluye del RIF los territorios entre el Río Kert y El Río “Algunos autores árabes establecen diferenMoluya, con lo que excluye a la Cabila de cias entre el Rif y Gomara, mientras que otros Guelaya. En Fedesme no compartimos esa como Ibn Jaldún (siglo XIV) parecen conopinión pues entendemos que los límites fundirlos. Lo mismo cabe decir de León el Afgeográficos del RIF, deben coincidir con los ricano (siglo XVI), quien describe al Rif como límites del Tamazigh en el Noroeste de África, una región del reino de Fez, que se extiende conocido como Chelja o Tarifit. desde las columnas de Hércules (en realidad, Uad Lau, en la costa gomarí) al río Nekor, y hacia el sur, desde el Mediterráneo hasta la montañas vecinas del Uarga (línea divisoria con la zona francesa). Tamazgha El territoLa región de Gomara, término no geográfico, como el del Rif, sino étnico, pues se aplica al grupo bereber del mismo nombre, perteneciente al de los Masmuda, el mismo que el de los almohades, aparece englobado dentro del Rif. De otro lado, vemos asimismo que, para León el Africano, el Garet era otra provincia del reino de Fez, que va desde el Moluya al Nekor.
rio de los Imazighen se extiende desde el oasis de Siwa en Egipto hasta las Islas Canarias y de Norte a sur desde el Mediterráneo hasta el Sahel
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
La lengua hablada por la tribu Amazigh de los Zenetas o Iznaten, abarcó todo el norte de Argelia y Marruecos, coincidiendo con la expansión del reino de Tlemecen, la sucesiva arabización ha hecho que esta unidad de lengua se rompa, manteniéndose núcleos de Imazighen que conservan su lengua y costumbres principalmente en núcleos Montañosas (Kabilia en Argelia y El Rif) no obstante existen grandes similitudes entre el Chelja o Tarifit. y otras lenguas habladas en la actualidad por los Imazighen: En Marruecos en las zonas de Gomara, Yebala (ambos con fuertes influencias del Árabe y Español) y
Serie Melilla y la Cutura Amazigh
REPASA TU CONOCIMIENTOS SOBRE LA CULTURA AMAZIGH Encontrarás las respuestas en el próximo número. Algunas de ellas las conocerás si lees esta revista. Si has contestado correctamente menos de 6 preguntas, no lo dudes, tienes que mejorar tus conocimientos sobre la milenaria cultura Amazigh. 1.
¿Qué es TAMAZGHA?
2.
¿Cuál es el significado de IMAZIGHEN?
3.
¿Cuál es el significado de BEREBER?
4.
¿Abdelkrin el Khattabi donde instaló la capital del la República del Rif?
- Alhucemas - Tetuán - Axdir - Tarfesit - Chauen - Ninguna de las anteriores.
5.
¿Quién era Kahina?
6.
¿Quién era Kusayla?
7.
¿Quiénes era los Zenetas o Iznaten?
8. ¿Cuáles fueron las tres grandes confederaciones de Imazighen durante la edad Media? 9. ¿Los Imazighen de Melilla y alrededores de que gran confederación de tribus Imazighen Proceden? 10.
¿Genéticamente los Imazighen son Africanos o Europeos?
11.
¿Cuál es el año actual del calendario Amazigh?
12.
¿Qué día del calendario Gregoriano comienza el año nuevo Amazigh?
DICIEMBRE DE 2012- NÚMERO 0