Deine Zeit in Zwickau - Die Tourismus-Broschüre

Deine Zeit in

www.zwickautourist.de Z e it fü r Er holu ng. Z e it fü r Gen u ss. Zeit fü r Er leb n is. Zeit fü r Ku ltu r . Z e it fü r

Zwickau!

historisches & modernes Zwickau Seite 02

sehenswertes Zwickau Seite 06

grünes Zwickau Seite 18

Lebendiges Zwickau Seite 20

Kulturelles zwickau Seite 22

Dreischienengleis

Ratsschulbibliothek

ä lt e st e ö f f e n t l i c h e w i s s e n s c h a f t l i c h e B i b l i ot h e k S ac h s e n s

Trabants

Natur pur

u n d g r ü n d e rz e i t e n s e m b l e s

g e n i e SS e n · e r l e b e n · F r e i z e i t

seit 2016

Seite 26

Einkaufen in Zwickau Seite 28

600

ja h r e B e r g b au tradition

i m ja h r 2 0 1 8

900

ja h r e a lt

ä lt e st e s e r h a lt e n e s Wo h n h au s e n s e m b l e Deutsch lan ds

G e b u rt s sta dt d e s

Jugendstil-

kulinarisches Zwickau

Priesterhäuser

R e f o r m at i o n s sta dt E u r o pa s

r o b e rtSchumannsta dt

Automobilstadt ü b e r 110 ja h r e au to m o b i l e Geschichte

Zeit für ZWickau

nur bei uns!

s c h ö n , Da s s s i e Da s i n D !

Denken Sie nicht auch, dass es Zeit für einen Kurzurlaub ist? Zeit für einen Städtetrip? Zeit für Geschichte und Kultur – verbunden mit Erlebnis, Erholung und Genuss? Nehmen Sie sich eine Auszeit für ein paar unbeschwerte Tage, an denen Sie Ihre Seele baumeln lassen können. Nehmen Sie sich Zeit für Zwickau. Mit rund 90.000 Einwohnern ist Zwickau die viertgrößte Stadt Sachsens. Die Zwickauer sind stolz auf ihre 900-jährige turbulente Geschichte. So war sie einst Tuchmacherstadt, vom Silber- und später vom Steinkohlenbergbau geprägt, Geburts- und Herzensort von Robert Schumann, und 1904 begann schließlich die Erfolgsgeschichte des Zwickauer Automobilbaus. Das Geburtshaus Robert Schumanns ist heute ein Museum zu Ehren des berühmtesten Sohnes der Stadt, und die automobile Geschichte Zwickaus mit den Marken Horch, Audi, Wanderer, DKW und Trabant kann man im August Horch Museum anschaulich erleben. In dessen Nähe können Sie außerdem – kostbar und detailgetreu saniert – eines der größten zusammenhängenden Jugendstil- und Gründerzeitensembles Deutschlands entdecken. Die „kleine Großstadt“ ist außerdem bekannt für ihre liebevoll sanierte historische Altstadt, in der Sie entlang der kleinen Straßen und Gassen stressfrei shoppen, die Behaglichkeit rustikaler bis luxuriöser Gastronomie und Hotellerie genießen oder bei einem kühlen Getränk einem Open-Air-Konzert lauschen können …

Blick vom Dom zum Hauptmarkt

um 1517 / 1525 reformation

historisches unD moDernes ZWickau

Mit Luthers Thesenanschlag am 31. Oktober 1517 kam auch in Zwickau ein von der Bürgerschaft gewollter Prozess in Gang, in dem sich letztendlich 1525 die Reformation durchsetzte. Die Situation in der wirtschaftlich (Handel, Bergbau, Tuchmacherei) gut aufgestellten und bevölkerungsreichsten Stadt im ernestinischen Kurfürstentum war in jener Zeit von religiösen und sozialen Spannungen stark geprägt. Der humanistisch arbeitende Rat fand in Martin Luther eine verlässliche Unterstützung für Veränderungen. So empfahl er z. B. Thomas Müntzer als Prediger für Zwickau. Mit dem Wirken von Müntzer und seinem Kontakt zu den Zwickauer Propheten verschärfte und radikalisierte sich die Lage zusehends. Luther versuchte 1522, mit vier Predigten in Zwickau Ruhe und Ordnung wiederherzustellen. Eine Reihe von Vorfällen zwischen Bürgerschaft, Rat und vor allem den Mönchen brachte weitere Eskalationen. Schließlich gelang es, insbesondere durch Bürgermeister Hermann Mühlpfort und den ersten evangelischen Pfarrer Nikolaus Hausmann, Neuerungen im kirchlichen Alltag umzusetzen, die Klöster zu schließen und die Reformation größtenteils gewaltfrei einzuführen.

1118 erstmals erwähnt

Zum ersten Mal ist der Name Zwickaus als „territorio zcwickaw“ in einer Urkunde zur Stiftung einer Marienkirche (Standort: Dorf Osterweih, nördlich der heutigen historischen Altstadt) im sorbisch besiedelten Gau erwähnt. Die eigentliche Entwicklung der Stadt vollzog sich im Laufe der zweiten Hälfte des 12. Jh., nahe der Mulde im Bereich des jetzigen Stadtkerns. 1212 wurde Zwickau erstmals urkundlich als „Stadt“ benannt.

um 1470 silberbergbau Die Silbervorkommen am nahen Schneeberg brachten Reichtum und Aufschwung für die Stadt. Vor allem Zwickauer Bürger waren am erfolgreichen Abbau beteiligt, wie z. B. Martin Römer. Er setzte sein Vermögen großzügig für Stiftungen, Schenkungen und den Bau repräsentativer Gebäude ein. Die Stadt entwickelte sich zu einer der bedeutendsten in Sachsen, und der Kurfürst bezeichnete sie sogar als „Perle in diesen Landen“. 1

0 2

17. / 18. Jh. Kriege und Seuchen

19. / frühes 20. Jh. Industrialisierung

Schwere Zeiten durchlebte die Stadt durch Kriege, Seuchen und wegen wirtschaftlicher Probleme. Im Dreißigjährigen Krieg wurde die Stadt mehrfach belagert, besetzt und gebrandschatzt. Im Sommer 1633 wütete die schlimmste Pestepidemie in der Stadt, an der etwa die Hälfte der Bevölkerung starb. Im Siebenjährigen Krieg litten die Zwickauer unter großen Einquartierungen und hohen Kontributionen.

Erst im 19. Jh. erholte sich das mittlerweile als Landstädtchen zu bezeichnende Zwickau und blühte wieder auf. Dank der neuen technischen Voraussetzungen konnten industrielle Abbaumethoden für die Gewinnung der unter der Stadt lagernden Steinkohle eingesetzt werden. Schachtanlagen schossen wie Pilze aus der Erde, in deren Sog die Ansiedlung einer Vielzahl von Fabriken folgte. Die Bevölkerungszahlen stiegen schlagartig an: von 1824 bis 1910 auf das 15-Fache. Der Wohnungsbau florierte. Viele der in Gründerzeit und Jugendstil entstandenen Gebäude belegen das eindrucksvoll. Parallel entstanden Anlagen und Netze für den Verkehr, die Wasserund Energiewirtschaft. Ebenso gingen umfassende Anpassungen im Schul-, Sozialund Kulturbereich einher.

2 1 – Abbildung der Stadt Zwickau von Jeremias Voll­ rath (1632-1674) – zeigt Zwickau innerhalb der Stadtmauern und der Umgebung sowie die Belagerungen im Dreißigjährigen Krieg, Stadtarchiv Zwickau 2 – Pestordnung des Rates zu Zwickau (1680), Stadtarchiv Zwickau 3 – Postkarte Hauptmarkt mit Brückenberg (1907), Stadtarchiv Zwickau 4 – Postkarte Auto-Union Horch-Werke (1935), Stadtarchiv Zwickau

3

Mit der Ansiedlung der Motorwagen-Werke von August Horch begann 1904 das mobile Zeitalter in Zwickau. 4

1914 bis 1918 Erster Weltkrieg 1939 bis 1945 Zweiter Weltkrieg

1

1 – Im Zweiten Weltkrieg fielen auch auf Zwickau Bomben (19. März 1945) 2 – Nachgestellte Szene mit Trabant – Camping-Urlaub in der DDR 3 – Plattenbau im östlichen Teil des Zentrums 4 – Hauptmarkt mit Gewandhaus und Rathaus

2

04

Beide Weltkriege hinterließen in der Stadt viele Wunden und Spuren. Bei den mehrfachen Bombardierungen 1944/1945 wurden vor allem Industriebetriebe und Bahnlinien angegriffen. Den schwersten Luftangriff erlebte Zwickau im April 1945 mit Zerstörungen im Zentrum und im Westen der Stadt. Hunderte Tote und Verletzte waren in den Kriegen zu beklagen.

1949 bis 1990 DDR-Jahre

Ab 1990 Neues Gesicht

Das Entstehen neuer Wohngebiete mit dazugehörigen Gemeinschaftseinrichtungen sowie der Abriss des östlichen Teils des Stadtzentrums und seine Neubebauung in Plattenbauweise veränderten das Bild von Zwickau. Sehr tragische Ereignisse erschütterten die Stadt 1954 mit der schlimmsten Hochwasserkatastrophe und 1960 mit dem schwersten Gruben­ unglück in ihrer Geschichte. Der Pkw P 50 lief ab 1958 vom Band und erlangte mit seiner Kunststoffkarosserie unter dem Namen „Trabant“ Berühmtheit. 1978 endete die Steinkohleförderung im hiesigen Revier. 1989 begann mit Protestkund­ gebungen und Friedensgebeten die politische Wende in Zwickau.

Mit der deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 folgten umfangreiche notwendige Veränderungen in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens. Nach nunmehr rund 30 Jahren zeigt die Stadt ein neues Gesicht. Alt und Neu haben ein gutes Nebeneinander gefunden, Zwickau ist wieder „eine Perle in diesen (sächsischen) Landen“.

3

Blättern Sie weiter und überzeugen Sie sich davon!

4

ZWICKAU heute e i n z u g s g e b i e t vo n

480.000 Menschen

H ö c h st e r

T i e f st e r

P u n k t:

P u n k t:

445 m ü b e r NN

241 m ü b e r NN

Partner- Kreisstadt städte Ja b lo n e c n a d N i s o u, Z a a n sta d, D o rtm u n d, Vo lo dymy rVo ly n s k y, Ya n d u

des Landkreises Z w i c k au

4.700 St u d e n t e n

Viert- 90.000 g r ö SSt e sta dt S ac h s e n s

150.000

Ü b e r n ac h t u n g e n p r o ja h r i n 15 B e h e r b e r g u n g s betrieben m i t i n s g e s a mt 1.116 B e t t e n

Hochschulen:

Westsächsische Hochschule Zwickau (WHZ) DPFA Hochschule Sachsen

E i n wo h n e r

103 km2

F l äc h e

Starke Wirtschaft Fa h rz e u g b au u n d - E n t w i c k l u n G M a s c h i n e n b au C h e m i e -, B au -, E l e k t r o - u n d A rz n e i m i t t e l i n d u st r i e

Sta n d : F eb rua r 2 0 1 7, a lle a nga b en geru n d et

sehensWertes ZWickau Sind Sie Musik- oder Kunstliebhaber, Autofan oder geschichtsbegeistert? Auf diesen Seiten erfahren Sie, welche Museen für Sie die Richtigen sind und für welche Sehenswürdigkeiten Sie sich unbedingt Zeit nehmen sollten. 1

0 6

2

1 – KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum 2–R obert-Schumann-Haus Zwickau 3 – KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum 4 – August Horch Museum 5 – Priesterhäuser Zwickau 4

Auf welche Namen werden Sie bei Ihrem ZwickauBesuch stoßen? Auf Robert Schumann und August Horch selbstverständlich. Aber auch der expressionistische Maler Max Pechstein stammt aus Zwickau, genauso wie der mittelalterliche Bildschnitzer Peter Breuer und James-Bond-Gegenspieler Gert Fröbe. Weitere bedeutende Persönlichkeiten, die zeitweise in Zwickau lebten und wirkten, waren Georgius Agricola, Martin Römer, Martin Luther, Thomas Müntzer, Gotthilf Ludwig Möckel, Stefan Roth, Salman und Simon Schocken, Friederike Caroline Neuber, Samuel F. J. Schlobig, Heinrich Braun und die Erfinder Carl Heinrich Wolf, Hermann Förster, Georg Borries, Friedrich Christian Fikentscher und Friedrich Kästner. 3

5

Für musikliebhaber

1 1 – Robert-Schumann-Haus Zwickau 2 – Robert-Schumann-Denkmal 3 – Robert-Schumann-Wettbewerb im Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ 4 – Führungen mit August Horch durch das Museum 5 – Rollendes Automobilmuseum „Sachsen Classic“ 6 – Trabant im August Horch Museum

3

0 8

2

nur bei uns!

Robert und Clara Schumann

Robert-Schumann-Haus Zwickau

Am 8. Juni 1810 wurde Robert Schumann im Eckhaus des Zwickauer Hauptmarktes geboren. Er verbrachte seine gesamte Kindheit in Zwickau und erlernte bereits mit sieben Jahren das Klavierspielen. Schon zu Schulzeiten schrieb er kleine Kompositionen, Theaterstücke und Gedichte, gründete mit Schulfreunden einen literarischen Verein, veranstaltete zu Hause Musikabende und musizierte bei Musikveranstaltungen mit. Sowohl die Musik als auch die Literatur waren seine Leidenschaften. Nach dem Abitur ging er auf Wunsch seiner Mutter nach Leipzig, um Jura zu studieren. Er brach das Studium nach zwei Jahren ab und widmete sich voll und ganz der Musik. Er nahm Klavierstunden bei Friedrich Wieck, dessen Tochter er später heiratete, und besuchte Kompositionskurse. Aufgrund einer Lähmung des rechten Mittelfingers konnte er kein Pianist werden. Er wurde Komponist und hinterließ nach seinem Tode 1856 ca. 160 Werke – von Klavierstücken über Lieder bis hin zu Chor-, Orchester- und Kammermusik. Seine Frau Clara Schumann geb. Wieck lebte ebenfalls für die Musik, sie war eine begnadete Pianistin und Komponistin.

Das Geburtshaus Robert Schumanns ist heute Museum und internationale Forschungsstätte. Es beherbergt die größte Schumann-Sammlung weltweit mit mehr als 4.000 Originalhandschriften in Form von Briefen, Jugenddichtungen, Reise­notizen, Tagebüchern und Notenblättern sowie Porträts und historischen Tasteninstru­ menten. Die Dauerausstellung zeigt in acht Räu­men sowohl das Schaffen als auch Ein­blicke in das tägliche Leben der Schumanns – vom Schachspiel Roberts bis zum Puppenbesteck der acht Kinder. Im Kammermusiksaal des Hauses finden regelmäßig Konzerte, Vorträge und Filmvor­f ührungen statt. Das Foyer beherbergt wechselnde Sonderausstellungen. Hauptmarkt 5 I 08056 Zwickau www.schumannzwickau.de Robert und Clara sind auch heute noch all­ge­­gen­­­wärtig in Zwickau. So gibt es ein Robert-Schumann-Denkmal, einen Schu­mann-Rundgang, das jährlich im Juni statt­findende Schumann-Fest und die im Wechsel alle vier Jahre veranstalteten Internationalen Robert-Schumann-Wettbewerbe für Klavier und Gesang bzw. Chorgesang. Alle zwei Jahre wird der Robert-Schumann-Preis der Stadt Zwickau verliehen, im Robert Schumann Konser­vatorium wird der musikalische Nachwuchs aus­gebildet und im Clara-Wieck-Gymnasium im musischen Profil gefördert.

FÜR AUTOFANS August Horch

August Horch Museum

Am 12. Oktober 1868 wurde August Horch in Winnin­gen geboren. Er machte, wie sein Vater, eine Aus­bildung zum Schmied, ging auf die Walz und entschied sich für ein Ingenieurstudium in Mittweida. Er arbeitete in verschiedensten Firmen des Maschinenbaus und fand seine Leidenschaft im Auto­mobilbau. 1904 verlegte er seine in Köln gegründete und in Reichenbach fortgeführte Firma als „A. Horch & Cie. Motorenwagenwerke AG Zwickau“ in die sächsische Stadt an der Mulde. Die weltweite Erfolgsgeschichte von Horch und Audi nahm ihren Lauf. 1909 wurde August Horch wegen Meinungsverschiedenheiten mit dem Aufsichtsrat entlassen und gründete in der Nähe des alten Werkes eine zweite, 1910 in AUDI umbenannte Firma, was die lateinische Übersetzung des Imperativs „Horch!“ ist. Hier war er bis 1920 Mitglied der Geschäftsführung und ging danach nach Berlin, wo er in verschiedenen Automobilgremien tätig war.

Jener Anfangszeit des Zwickauer Automobilbaus widmet sich das August Horch Museum genauso liebevoll wie der Darstellung der weiteren Entwicklung in den Zwickauer Automobilwerken bis in die Gegenwart. Die über 150 Großexponate und zahlreichen automobilen Kleinobjekte sind in historische Kulissen und szenische Darstellungen eingebunden. 1932 schlossen sich Audi, DKW, Horch und Wanderer zur Auto-Union unter dem Firmensignet der vier ineinander verschlungenen Ringe zusammen. Diese Zeit veranschaulicht beispielsweise eine Straßenszene mit begehbarem „Tante Emma“-Laden. Eine Transmissionswerkstatt oder ein Motorenprüfstand geben Einblicke in damalige Fertigungsprozesse, und auch die Rennsporterfolge der legendären Silberpfeile, die den Namen Zwickaus um die Welt trugen, erfahren umfassende Würdigung. Das Straßenbild der Nachkriegszeit war zunächst hauptsächlich von Vorkriegsmodellen und Nutzfahrzeugen geprägt, bis 1958 schließlich der berühmte Trabant in Serienproduktion ging. Zahlreiche Exponate der Kult-Rennpappe und eine typische zeitgenössische Garage geben einen anschaulichen Einblick in die DDR-Zeit, genauso wie die jüngste Zwickauer Automobilgeschichte ab 1990 anhand der von Volkswagen im Fahrzeugwerk Zwickau gefertigten Automobile dargestellt wird. Audistraße 7 I 08058 Zwickau I www.horch-museum.de

tipp

Das August Horch Museum ist eins von nur zwei kraftfahrzeugtechnischen Museen Deutschlands, die ihren Sitz ganz authentisch an einer früheren Fertigungsstätte haben.

4

5

nur bei uns!

6

Die reiche Geschichte in der Entwicklung und Produktion von Fahrzeugen findet heute ihre Fortsetzung mit der Volkswagen Sachsen GmbH, die derzeitig der größte industrielle Arbeitgeber Ostdeutschlands ist, bei den zahlreichen Zulieferbetrieben oder in der Westsächsischen Hochschule Zwickau (FH), die sich selbst auch „Hochschule rund um den Fahrzeugbau“ nennt und somit die Tradition weiterleben lässt. Bei jährlichen Veranstaltungen wie der Sachsen Classic, der August Horch Klassik oder dem alle zwei Jahre stattfindenden Internationalen Trabantfahrertreffen feiern Menschen aus nah und fern die automobile Geschichte Zwickaus.

F ü r GESCHICHTSBEGEISTERTE

nur bei uns!

Priesterhäuser Zwickau Die Priesterhäuser stammen aus dem 13.–15. Jh. Sie sind das ältes­te erhaltene Wohnhausensemble Deutschlands. Sie bieten ein einzigartiges architektonisches Beispiel mittelalterlicher Bauweise und geben als Museum für Kultur- und Stadtgeschichte vielseitige Einblicke in das Leben im mittelalterlichen Zwickau. Besonders anschaulich machen die Zeitreise die liebevoll eingerichteten Kammern, Stuben und Küchen. Lernen Sie anhand über 600 musealer Exponate das Leben der Glöckner, Priester, Gelehrten, Kaufleute, Handwerker, Ratsherren und Reformatoren kennen. Mit etwas Glück wartet in der „Rußküche“ ein über offenem Feuer dampfender Eintopf nach altem Rezept auf Sie. Domhof 5–8 I 08056 Zwickau I www.priesterhaeuser.de

1

Reformation in Zwickau

1–P riesterhäuser Zwickau und Dom St. Marien

Sowohl Martin Luther als auch Thomas Müntzer wirkten zur Reformationszeit in Zwickau, da Luthers Thesenanschlag von 1517 auch bei der Zwickauer Bevölkerung einen wunden Punkt traf. Nach Wittenberg war Zwickau die zweite Stadt weltweit, in der sich die Reformation durchsetzte. Sie ist seit 2016 offizielle „Reforma­ tionsstadt Europas“.

10

L u t h e rw e g .

Ein Rundgang durch Zwickau

2–M useum Priesterhäuser Zwickau 3–P orträt von Martin Luther 4–S tadtführung mit Katharina von Bora 5–K UNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum 6–K UNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum 7–G alerie am Domhof Zwickau

3 2

4

nur bei uns!

Der Zwickauer Lutherweg, den Sie individuell oder mit einem Stadtführer erkunden können, widmet sich an 16 Stationen den Stätten der Reformation. Als südlichster Punkt in Sachsen ist Zwickau außerdem Bestandteil des mitteldeutschen Lutherweges, der die Länder Sachsen-Anhalt, Thüringen und Sachsen verbindet.

F ü r KUNSTLIEBHABER Max Pechstein Am 31. Dezember 1881 wurde Max Pechstein in Zwickau geboren. Schon zu Schulzeiten stellte sich seine Leidenschaft zum Malen heraus. So machte er eine Ausbildung zum Dekorationsmaler und studierte in Dresden Kunst. 1906 wurde Max Pechstein Mitglied der Künstlervereinigung „Brücke“ und zu einem der bekanntesten Expressionisten. Er reiste um die Welt, u. a. auf die Palauinseln in der Südsee. An Max Pechstein, der viele Auszeichnungen wie das Bundes­verdienstkreuz erhielt, erinnern in Zwickau eine Gedenktafel und Graffitis an seinem Geburtshaus, eine Straße ist nach ihm benannt, und alle zwei Jahre wird der Max-Pechstein-Preis verliehen. Der nach ihm benannte Kunstpreis der Stadt Zwickau bildet eine „Brücke“ zur aktiv gelebten Tradition der Förderung und Würdigung der Gegenwartskunst.

5

6

KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum

Galerie am Domhof Zwickau

In der weltweit größten Dauerausstellung zu Max Pechstein werden ca. 50 Gemälde, kunstgewerbliche Arbeiten und Skulpturen des berühmten Zwickauers ausgestellt. Ein Rundgang durch das MaxPechstein-Museum ist eine Reise durch Pechsteins Schaffensphasen, wobei seine Südseebilder zu den Highlights der Ausstellung zählen. Die Kunstsammlungen beherbergen außerdem Kunstwerke des 16. bis 21. Jh., Skulpturen und eine beeindruckende mineralogischgeologische Sammlung mit Ausstellungsstücken aus sächsischen Bergwerken und internationalen Fundorten.

Die Galerie am Domhof ist ein kulturelles Zentrum für zeitgenössische Kunst mit dem Schwerpunkt auf Regionalität. Neben wechselnden Sonderausstellungen laden Vorträge, Kleinkunstveranstaltungen, Lesungen und Konzerte zum Besuch ein.

Lessingstraße 1 I 08058 Zwickau www.kunstsammlungen-zwickau.de

Domhof 2 I 08056 Zwickau www.galerie-zwickau.de

7

1

1 – Dom St. Marien 2 – Katharinenkirche 1 3 – Rathaus 4 – Dom St. Marien 5 – Jakobskapelle im Rathaus

2

12

3

Dom St. Marien Der Zwickauer Dom ist als St. Marienkirche vor 1200 entstanden. Die ursprünglich romanische Basilika wurde in den Jahren 1453 bis 1565 zur spätgotischen Hallenkirche umgebaut und ist seit der Reformation evangelisches Gotteshaus. 1520 war Thomas Müntzer für ein halbes Jahr in der Marienkirche tätig. Die barocke Turmhaube wurde in den Jah­ren 1671 bis 1677 durch den Plauener Zimmermeister Joachim Marquard gebaut. Seither misst die Kirche eine Höhe von 87 m. 1935 bekam St. Marien die Bezeichnung „Dom“ verliehen, obwohl Zwickau nie der Sitz eines Bischofs war. Durch den Steinkohlenberg­ bau und tektonische Bewegungen im tieferen Untergrund hat sich der Dom um 3,70 m gesenkt und um 1,30 m nach Südosten bewegt. Sehenswert sind im Inneren insbesondere der Flügelaltar aus der Werkstatt Michael Wolgemuts und das Vesperbild von Peter Breuer. Domhof 10 I 08056 Zwickau www.nicolai-kirchgemeinde.de

Katharinenkirche Die Katharinenkirche wurde 1212 bis 1219 als romanischer Saalbau errichtet und 1404 nach dem großen Stadtbrand zu einer dreischiffigen spätgotischen Hallenkirche umgebaut. Sie prägt mit ihrem hohen Steildach, den bezeichnenden Spitzhelmen von Dachreiter und Turm sowie einer Höhe von 62 m, neben dem Dom St. Ma­rien,

die Silhouette der Altstadt. Typisch ist außerdem das Tuchmacherglöckchen am Kirch­turm, das

bis 1810 für die außerhalb der Stadttore wohnenden Tuchmacher immer eine viertel Stunde vor der Stadtuhr schlug, damit sie zum Feierabend noch rechtzeitig vor Schließung der Tore hinauskamen. Die beiden Denkmäler vor der Katharinenkirche erinnern an Thomas Müntzer, der 1520/21 hier predigte. Zu den kostbarsten Schätzen des evangelischen Gotteshauses zählen der Flügelaltar aus der Cranach-Werkstatt, eine Christusfigur von Peter Breuer und die Sandsteinkanzel von Paul Speck. Seit 2014 trägt die Katharinenkirche das europäische Kultur­ erbesiegel „Stätte der Reformation“. Katharinenstraße 27 I 08056 Zwickau www.nicolai-kirchgemeinde.de

4

Rathaus Das dreigeschossige Rathaus wurde nach dem großen Stadtbrand von 1403 auf den Resten des Vorgängerbaus neu errichtet. Von den ehemaligen Räumlichkeiten ist heute noch die spätgotische Jakobskapelle mit ihrem Kreuzrippengewölbe und einem Renaissancebogenportal im ursprünglichen Zustand erhalten. Von 2009 bis 2011 wurde das Rathaus umfassend saniert sowie umgebaut und besitzt heute neben der historischen Fassade einen modernen Anbau mit Einkaufspassage. Hauptmarkt 1 | 08056 Zwickau www.zwickau.de

5

Gewandhaus

Kornhaus

Das prächtige Gewandhaus, in dem heute das Theater Plauen-Zwickau spielt, wurde in der Blütezeit der Zwickauer Tuchmacherei als repräsentatives Zunfthaus erbaut. Hier wurden Stoffe gelagert, geprüft und gehandelt. Im Laufe der Jahrhunderte nutzte man das Gewandhaus als Stadtwache, Lazarett und Exerzierhalle, bevor es 1863 schließlich zum Stadttheater wurde.

Das Kornhaus, 1481 erbaut, ist der größte Profanbau Zwickaus sowie der größte mittel­alter­liche Kornhausbau Sachsens. Es diente in seiner Geschichte als Korn­speicher, Waffenlager, Gefängnis, Lager- und Bürogebäude und beherbergt heute, liebevoll saniert, die Stadtbibliothek.

Gewandhausstraße 7 I 08056 Zwickau www.theater-plauen-zwickau.de

Katharinenstraße 44A | 08056 Zwickau www.stadtbibliothek-zwickau.de

2

Schloss Osterstein Das ehemalige Stadtschloss von Zwickau wurde 1292 erstmals als Castrum Czwickaw urkundlich erwähnt, bei dem großen Stadtbrand von 1403 stark beschädigt, abgerissen und wiedererrichtet und von 1587 bis 1590 zu einem prächtigen Renaissanceschloss umgebaut. Im 18. Jh. wurde es als Zuchthaus genutzt, mit Unterbrechungen bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Hier saßen zahlreiche prominente Häftlinge wie Karl May und August Bebel ein. Nach verschiedensten anderen Nutzungen verfiel es ab den 1980er-Jahren zusehends, bis es im Jahr 2008 aus seinem Dornröschenschlaf erwachte und nun, aufwendig restauriert, als Seniorenwohnanlage dient.

1

14

3

Pulverturm

Dreischienengleis

Der Pulverturm ist mit dem erhaltenen Mauerrest ein letztes Zeugnis der ehemaligen Zwickauer Stadtbefestigung.

Seit 1999 gibt es im Zwickauer Zentrum ein Dreischienengleis. Dieses befahren Straßenbahn und Eisenbahn gemeinsam. Seither können auswärtige Gäste mit dem RegioSprinter bis in die Altstadt fahren.

Jugendstil- und Gründerzeitensemble Der enorme Aufschwung der Industrialisierung brachte besonders in der 2. Hälfte des 19. Jh. prachtvolle Bauten hervor, die man auch heute noch bewundern kann. In der Zwickauer Nordvorstadt finden Sie ein geschlossenes Ensemble aus Jugendstil und Gründerzeit, wobei es sich bei den beiden prächtigen Bauwerken „Johannisbad“ und Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ besonders lohnt, auch einen Blick in das Innere zu werfen.

nur bei uns!

5

Ratsschulbibliothek Zwickau

4 1 – Gewandhaus 2 – Schloss Osterstein 3 – Kornhaus 4 – Pulverturm 5 – Ratsschulbibliothek Zwickau 6 – RegioSprinter in der Zwickauer Altstadt 7 – Johannisbad 8 – Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“

Die Ratsschulbibliothek wurde 1498 zum ersten Mal erwähnt, gilt daher als eine der ältesten Bibliotheken Deutschlands und als die älteste öffentlich-wissenschaftliche Bücherei Sachsens. Als wissenschaftliche Bibliothek der Stadt Zwickau hat sie die Funktion einer geisteswissenschaftlichen Forschungs- und Bildungsstätte. Auch das Stadtarchiv, das sich im gleichen Gebäude befindet, hat eine mehr als 500-jährige Geschichte.

6

Lessingstraße 1 I 08058 Zwickau www.rsb-zwickau.de 7

8

.

rstr a ß

Ev.-Methodistische Kirche

ax Pe tr a ße

traße Dürers

Bierbrücke Mauritiusbrücke

Touristenbus

An

Dürerstraße

19

.

ue

nsc

nb ac h

he

Str

Hauptmarkt

.

eic he Alt eR

Bah

1

Touristenbus

straße

2

richts

Amtsge

3

Hauptmarkt

ulde g

8

Hauptmarkt

ße

Inn. Schneeb . Str.

.

tr a

r -S ue

re

traße ndhauss Gewa

6

14

Neuberinplatz

9

Äußer

10

93

Rin

Kepler str .

g

Kornmarkt Westsächsische Hochschule

Landgericht

e

Touristenbus

hsdric

Amtsgericht

aß

11

rie

mb

Hu

Touristenbus

e

eich er T

e raß

tst

old

Lang

ße

a rstr

ille

Sch

12

173

ße

Park stra

16

ß ra rst ste

Klo

tr

rS

he

.-F

Schwanenteichpark

Dr

Platz d. Deutschen Einheit

7

5 Münzstr

-B ter Pe

4

15 kenber

re P la

Am Brüc

Inne

er

Str .

um

Sch

ße

a str

ann

Katharinenstraße

r aße

tr aße nho fs

auer M

Alter Steinweg tr

Mag azinst

eS

16

Jerusalemer Platz

e

Geor genst

sch

18 Nicolaistr aße

Hauptstraß

raße

Marienstraße

en

17

St. Johann Nepomuk Katharinenkirchhof

Zwick

e Stif tstr aß

Georgenplatz

n Schlossgrabe

tz pla

175

e P lau

rn

e

g

20

Kino

Äußer

lle

e

aß

ß tr a ers

tr gs isi

g

Rin

hs-

dric

rie

ann

um

Sch

21

arolastr aße

23

22

Röm

e Kr

we ten Poe

F Dr.-

ße stra

se

Bo

e gk

aße ße

stra ritz

e

er Str

traße onrads

uld M er

Max -Pechstein- Str.

B

au

ße

stra ose

e

itschau Crimm

Neumarkt

93

ss rg a

r

Mo

Schlossstr aße

175

Mo

Bi

ße

tra itzs

er nB

de

Große

27

e ergass

ick Zw

Römerplatz

e Bie Klein

Platz der Völkerfreundschaft

Am

Sch

nen

wa

h

teic

1 Tourist Information Zwickau 2 Dom St. Marien 3 Priesterhäuser Zwickau 4 Galerie am Domhof Zwickau 5 Robert-Schumann-Haus Zwickau 6 Rathaus 7 Robert-Schumann-Denkmal 8 Dünnebierhaus 9 Theater im Gewandhaus 10 Puppentheater 11 Schiffchen 12 Postmeilensäule 13 Theater in der Mühle 14 Paradiesbrücke 15 Pulverturm 16 Mulde-Radweg 17 Muldeparadies 18 Katharinenkirche 19 Schloss Osterstein 20 Stadtbibliothek im Kornhaus 21 Glockenspiel am Schumannplatz 173 22 Alter Gasometer 23 Muldenwarte 24 Johannisbad 25 KUNSTSAMMLUNGEN ZWICKAU Max-Pechstein-Museum 26 Ratsschulbibliothek und Stadtarchiv 27 Jugendstil- und Gründerzeitensemble Nordvorstadt s- Str.

a str nis an Joh

ch Hans- Sa

24

Freunde aktueller Kunst e.V.

25

Talstraße

ße

26

ße

stra

rlin

lde

Hö

S inste ch

ße

a str

ing

e

Schlobigplatz

M

Polizeidirektion Finanzamt s Les

- Str

Trille

H.-H esse

e

raß

gst

lpin

Ko

13

Glück

Touristenbus

rück e

r aße

dner St

e Dr es

173

-A uf -B

Pöhlauer Str aße

tipp

Lernen Sie Zwickau bei einer unserer zahlreichen thematischen Stadtführungen kennen! • Träumerei mit Schumann • Automobile Geschichte erfahren • Zeitreise ins Mittelalter • Lutherweg – Stätten der Reformation • Auf Luthers Spuren mit Katharina von Bora • Jugendstil und Gründerzeit • Schnuppertour Altstadt • Genießer-Stadtführung • Nachtwächterrundgang • Führung Schloss Osterstein • Detektivtour oder Rätseltour für Kinder • Stammtisch-Geschichte(n) • Max Pechstein – Von Zwickau in die Welt • Sprudelnde Erfindungen • Gänsehautgeschichten • Zwickauer Weihnachtszauber • Segway-Touren • Rings herum

Weitere Informationen unter www.zwickau tourist.de/de/ stadtfuehrungen Buchungen unter 0375 2713247 oder tourist@kultour-z.de Eine Kinderstadtführung

grünes ZWickau Bei Ihrem Kurztrip darf eines nicht fehlen: die Zeit zum Relaxen, zum Seele Baumelnlassen, zum Abschalten vom stressigen Alltag – die Zeit für Natur. Egal ob Sie sich entspannt zurücklehnen oder aktiv sein möchten, für alle Aktivitäten an der frischen Luft werden Sie in Zwickau die passende traumhafte Kulisse finden.

1 mittenDrin

grüne oasen im Zentrum Spazieren Sie durch den Schwanenteichpark und das Muldeparadies, radeln Sie auf dem Muldendamm, entlang der Zwickauer Mulde, durch alte Wälder und satte Wiesen oder schippern Sie gemütlich auf dem Schwanenteich.

1 – Schwanenteich 2 – Schlosspark Planitz mit Schloss und Schlosskirche 3 – Röhrensteg am Muldendamm 4 – Mulde-Radweg 18

1 6 Pa r ks 8 1 S p i e l p l ät z e 4 0 0 H e k ta r Wa l d 93

93

4

Zw ic

kau

2

er M

93

uld

e

3

6

5

Grüne Lungen der Stadt 93

175 175 175

175 175

ZWICKAU

173

1 – Schwanenteich park

3

2

Zentrum 173

173

1

rM

uld

e

93

Zw ic

kau e

2 – Muldeparadies 3 –173 schlobigpark 4 – Schlosspark Planitz S 293 5 – Waldpark WeiSSenborn

93

4

93

Genauso liebevoll wie die innerstädtischen Parks sind auch die Waldanlagen und Wohngebiets­ 173 parks gestaltet. Der Waldpark Weißen­born ist mit seinen Teichen, Wehren, einer Bühne, einem Naturlehrpfad und einem Waldspiel- und Turnplatz das größte Naherholungs­ gebiet der Stadt. Der Schloss­park Planitz zeigt sich mit Schloss, Teehaus, Schloss- und Lukaskirche als unverwechselbares Gesamtbild.

6 – Park „Neue Welt“

4 72

Zw ic

kau

er

Mu

lde

72

93

lebenDiges ZWickau Ob für Groß oder Klein, Jung oder Alt, Familien- oder Pärchenurlaub: Es ist Zeit für Spaß und Action. Bei Sonnenschein gibt es draußen so einiges zu erleben, und durch die vielfältigen Indoor-Freizeitmöglichkeiten muss auch bei schlechtem Wetter keine Langeweile aufkommen.

1 1 – Muldeparadies 2 – Mulde-Radweg 3 – Golfplatz 4 – Kanufahren auf der Zwickauer Mulde 5 – Klettern in der Knopffabrik 6 – Johannisbad 7 – Skate- und BMX-Anlage

20

GL

2

6

93

93

3

4

7

4

1 – Zwickelino 2 – Glück Auf Schwimmhalle

Zw ic

kau

er M

Für Familien mit Kindern gibt es allerhand zu erleben: Bei schönem Wetter locken die 81 Spielplätze der Stadt, die Freibäder oder eine Kanufahrt auf der Mulde. Bei schlechtem Wetter lohnt sich ein Besuch des Indoorspielplatzes „Zwickelino“, der „Glück Auf Schwimmhalle“ und der Kletter- und Boulderhalle in der Knopffabrik. Wer es ruhiger mag, kann im Johannisbad in historischem Ambiente schwimmen und saunieren, eine lockere Runde Golf spielen oder in den Wintermonaten eislaufen und danach in der wohlig warmen Salzgrotte relaxen.

93

uld

e

3 – Knopffabrik 4 – Johannisbad

7

5 – Golfplatz

93

175

175

175

3

175

8 – Strandbad Planitz

173

173

5

93

2 173

173

Zentrum 173

6

Mu lde

175

kau er

ZWICKAU 7 – 04-Bad

1

4 93

Zw ic

6 – Skate- und BMX-Anlage

ZWICKAU

S 293 93

8

5 72

Zw ic

kau

er

Mu

lde

72

93

kulturelles ZWickau Zeit zum Ausgehen! Es gibt kaum einen besseren Ausklang eines ereignisreichen Urlaubstages als den Besuch eines rockigen Konzertes, eines aufregenden Musicals, einer klassischen Oper, eines Kabaretts oder eines Tanzlokals. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, wie und wo man in Zwickau feiert.

1 – Ü30-Party in der „Neuen Welt“ 2 – Alter Gasometer 3 – Konzert in der Stadthalle Zwickau

1

22

Zwickaus Veranstaltungshäuser

93

Die im Jahr 2000 eröffnete Stadthalle Zwickau gehört zu den renommiertesten Veranstaltungshäusern Sachsens. Ihre kreisrunde Form schafft optimale Voraussetzungen für alle Genres des Veran­stal­tungs­ bereiches: von Sportereignissen über Theateraufführungen, Konzerte, Musicals, Comedy, Shows, Messen, Fernsehaufzeichnungen und -Liveübertragungen sowie Ausstellungen bis hin zu Kongressen und Firmenpräsentationen. Mit jährlich über 90 Veranstaltungen und bis zu 6.000 Besuchern pro Event bietet die Stadthalle Zwickau stets beste Unterhaltung für jeden Geschmack.

93

4

2 Zw ic

kau

1 – Alter Gasometer 2 – Theater Plauen Zwickau und Puppentheater

er M

93

uld

e

4

Bergmannsstraße 1 I 08056 Zwickau www.kultour-z.de

3 – Freilichtbühne 93

4 – Konzert- und 175 ballhaus „Neue Welt“

175

175

5 – Stadthalle

ZWICKAU

175

Das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ entstand 1903, in der Blütezeit des Jugendstils. Die Liebe zum 173 Detail und die architektonische Umsetzung beeindrucken Besucher immer wieder. Der wohl schönste und größte Terrassensaal Westsachsens empfing im Laufe seiner Geschichte bereits zahlreiche namhafte Solisten, weltberühmte Orchester und Ensembles. Die „Neue Welt“ vereint bezaubernde Atmosphäre und Funktionalität und ist damit in der Lage, zahlreiche Veranstaltungsgenres gleichermaßen zu bedienen. Als Veranstaltungsstätte für Shows, Konzerte, Partys, Tanzturniere und Bälle verbreitet das Haus einen unverwechselbaren Charme.

93

1

175

Zentrum

2

173

173

3

173

kau Zw ic

5

er Mu ld

e

93

173

S 293 93

72

Zw ic

kau

3

er

Mu

lde

72

Leipziger Straße 182 I 08058 Zwickau www.kultour-z.de 93

Die Freilichtbühne Zwickau ist, romantisch eingebettet in das Schwanenteichgelände, wie geschaffen für unvergessliche Sommernachtsträume. Sie ist ähnlich einem Amphitheater aufgebaut und zählt zu den größten Open-Air-Locations in Sachsen. Umgeben von viel Grün liegt diese Perle für Freiluftveranstaltungen in unmittelbarer Nähe des Stadtkerns. Parkstraße | 08056 Zwickau (Betrieb über Stadthalle Zwickau) www.kultour-z.de

Musik-, Kabarett- und Kleinkunstveranstaltungen, Workshops, Tagungen, Wettbewerbe, Programmkino und Bandwettbewerbe gibt es an einem ganz besonderen Ort zu erleben – dem Industriedenkmal Alter Gasometer. Der architektonisch eindrucksvolle ziegelrote Rundbau ist das soziokulturelle Zentrum der Region. Kleine Biergasse 3 I 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de

Im viertgrößten Theater Sachsens, dem Theater Plau­enZwickau, erleben Sie Musiktheater, Schau­spiel, Ballett, Orchester, Oper, Operette und Musicals. Gewandhausstraße 7 | 08056 Zwickau www.theater-plauen-zwickau.de

Für die ganz Kleinen gibt es im Puppentheater Zwi­ ckau einiges zum Staunen und Selbst-aktiv-Werden. Gewandhausstraße 3 | 08056 Zwickau www.puppentheater-zwickau.de

2

1

24 

3

Zwickau feiert aktuelle events unter

www.kultour-z.de

1 – Weihnachtsmarkt 2–H istorisches Markttreiben 3 – summer swing bei Schumann 4 – Internationales Trabantfahrertreffen 5 – Lasershow auf der Freilichtbühne 6 – Erntedank- und Herbstmarkt 7 – Puppentheater auf dem Hauptmarkt

Die Zwickauer feiern gern. Sie lieben ihre traditionellen, alljährlich stattfindenden Markt- und Großveranstaltungen. Bis ins Jahr 1348 lässt sich das Marktgeschehen der Stadt zurückverfolgen. Überlebt haben vor allem die Traditionen des Osterund des Weihnachtsmarktes. Außerdem besuchen jährlich Tausende Menschen aus nah und fern die gro­ßen Frühjahrsund Herbstfeste, den „summer swing bei Schumann“, das Zwickauer Stadtfest, das Familienfest „ZWIKKI­FAXX“, Motorsportveranstaltungen, den Erntedank- und Herbstmarkt, das „Historische Markttreiben“ und das alle zwei Jahre stattfindende, (N)Ostalgie ver­sprühende „Internationale Trabantfahrertreffen“. Der Zwickauer Weihnachtsmarkt, der sich über weite Teile der wunderschönen Altstadt erstreckt, lädt mit seiner bezaubernden Atmosphäre zu einem Bummel ein und ist in den deutschen Weihnachtsmarkt-Rankings stets weit oben platziert. Getreu der bergmännischen Traditionspflege findet jedes Jahr die Bergparade der Habitträger und Bergkapellen statt. Über 400 Teilnehmer marschieren in Richtung Altstadt und geben als glanzvollen Abschluss ein Bergkonzert.

5

6

Zwickauer Nachtleben

4

Zum Ausgehen zieht es die Zwickauer in die Diskothek Nacht­­werk oder den Club Seilerstraße, und die Zwickauer Studenten lieben ihre drei Studentenclubs. Auch in der historischen Moccabar, einer neobarocken ehemaligen Fabrikantenvilla, kann man heute an Mocc-Klub-Abenden zu guter Livemusik von angesagten DJs tanzen. Sie ist außerdem auch elegante Location für Veranstaltungen wie Kabarett, Esstheater, Comedy, Buchlesungen und Tanzschule.

7

kulinarisches ZWickau Den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück beginnen, während des Sightseeings einen Mittagspausensnack einlegen oder einen Tag voller Erlebnisse bei einem gemütlichen Dinner Revue passieren lassen – es ist Zeit für Genuss und das Kennenlernen regionaler Spezialitäten.

26

Von deutscher bis internationale Küche – die gastronomischen Angebote sind unterschiedlichster Couleur. Genießen Sie sächsische Spezialitäten, mediterrane Häppchen, vietnamesische Kulinarik, mexikanische Leckereien, griechische Vielfalt, tschechische Hausmannskost, chinesische Kochkunst und vieles mehr.

1 1 – Hauptmarkt mit Rathaus 2–H auptmarkt mit Dom St. Marien

Kulinarische Vielfalt in der Innenstadt G a st st ät t e n u n t e r

www.0375-gastroguide.de

Nicht nur in der Peter-Breuer-Straße, der bekannten Zwickauer Kneipenmeile, werden kulinarische Genüsse in zahlreichen Gaststätten, Bars und Schnellrestaurants angeboten. Auch der Hauptmarkt verdankt seine zunehmende Beliebtheit nicht zuletzt der wachsenden Vielfalt an namhafter und qualitativ hochwertiger Gastronomie. In der warmen Jah­res­zeit lässt sich das schöne Wetter auf den bestuhlten Außenflächen von zehn Lokalen genießen. Hier, im Mittelpunkt der Stadt, lässt sich bei leckeren Speisen und Getränken ganz entspannt verweilen und das geschäftige Treiben um sich herum beobachten. 2

einkaufen in ZWickau Gönnen Sie sich nach Sightseeing, Action und Kultur noch ein wenig Zeit für einen gemütlichen Einkaufsbummel. Die Straßen und Plätze in der Zwickauer Altstadt laden Sie zum Flanieren entlang verschiedenster Läden ein.

1

28

Tourist Information Zwickau Hauptstraße 6 08056 Zwickau Telefon 0375 2713-244 Mo–Fr 9–18 Uhr · Sa 9–16 Uhr www.zwickautourist.de tourist@kultour-z.de www.facebook.com/KultourZ Stadtführungen · Pauschalangebote Zimmervermittlung · Prospekt­service Souvenirs · Ticketservice

Impressum

2

1 – Zwickau Arcaden

Deine Zeit in Zwickau Die Tourismusbroschüre

2 – Hauptmarkt 3 – Zwickauer Spaßvogel

Herausgeber: Kultour Z. GmbH Geschäftsbereich Tourismus & Märkte Hauptstraße 6 · 08056 Zwickau

4 – Tourist Information Zwickau

Fotos: mattrose, Kultour Z. GmbH, Helge Gerischer, Gregor Lorenz, Stadt Zwickau, Alter Gasometer, Golfplatz Zwickau, Outdoorworks, David Weismann

nur bei uns!

Gestaltung: friedrichs | GrafikDesignAgentur Zwickau friedrichs-grafikdesign.de

S o u v e n i r-t i p p

Der Zwickauer Spaßvogel (erhältlich in der Tourist Info Zwickau).

Druck: Förster & Borries GmbH & Co. KG, Zwickau

3

4

Schutzgebühr: 2 € | Diese Broschüre erhalten Sie auch online im PDF-Format unter https://www.zwickau tourist.de/de/tourismus-downloads.php

Deine Zeit in

Wir haben Sie neugierig gemacht und Sie möchten Ihren Ausflug nach Zwickau planen? Sie möchten eine Stadtführung, eine Unterkunft, eine Veranstaltung oder ein Pauschalprogramm für Ihren Aufenthalt bei uns buchen? Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

www.zwickautourist.de Z e it fü r Er holu ng. Z e it fü r Gen u ss. Zeit fü r Er leb n is. Zeit fü r Ku ltu r . Z e it fü r

Zwickau!